Strona 1 z 2

"Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 16:00
autor: Yeti
Chyba każdy wie, że taką nazwę pierwotnie nosił obecny Hymn Polski, znana ta pieśń jest jeszcze pod nazwą "Mazurka Dąbrowskiego", ponieważ dowództwo powierzył Napoleon Bonaparte gen.Janowi Henrykowi Dąbrowskiemu. (Tak na marginesie ochotę na dowództwo tej formacji miał jeden z adiutantów Napoleona Polak Józef Sułkowski.)
Słowa tej pieśni napisał Józef Wybicki, co do muzyki, to zdania były podzielone,przypisywano autorstwo ks. Michałowi Kleofasowi Ogińskiemu. Jednak ostatecznie uznano muzykę jako "motyw ludowy".
Ciekawi mnie fakt, czy znacie pełny tekst Hymnu Narodowego. Zazwyczaj na uroczystościach o charakterze narodowym śpiewana jest pierwsza zwrotka i refren...

Na zakończenie
Hymn Rzeczypospolitej Polskiej wykonywany lub odtwarzany w sposób zapewniający im należną cześć i szacunek. W szczególności zabrania się wykonywania hymnu ze zmienioną melodią lub tekstem.
Hymn państwowy można wykonywać w opracowaniach wokalnych, instrumentalnych oraz wokalno-instrumentalnych, zgodnych z ustawową wersją melodyczną i jej harmonizacją. Zapisy nutowe oraz dźwiękowy według harmonizacji profesora Kazimierza Sikorskiego dostępne są na stronie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Naruszenie przepisów o hymnie RP stanowi wykroczenie zagrożone karą aresztu lub grzywny

Re: "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 16:12
autor: Dier
Wybór tego na hymn panstwowy to niespecjalnie dobry pomysl.
Tekst jest płytki i nie ponadczasowy. W dodatku mocno kiczowaty i liżący d... francuskiemu cesarzowi.
Po zmianie ustrojowej w '89 była szansa, żeby po zmienić, ale szansę zmarnowano.

Re: "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 16:35
autor: poldas
Yeti pisze: sobota 12 maja 2018, 16:00 Hymn państwowy można wykonywać w opracowaniach wokalnych, instrumentalnych oraz wokalno-instrumentalnych, zgodnych z ustawową wersją melodyczną i jej harmonizacją.
W razie draki to się można powołać iż nachlane towarzystwo uczy się hymnu Serbii.

Re: "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 16:37
autor: Yeti
Dier pisze: sobota 12 maja 2018, 16:12 Wybór tego na hymn panstwowy to niespecjalnie dobry pomysl.
Tekst jest płytki i nie ponadczasowy. W dodatku mocno kiczowaty i liżący d... francuskiemu cesarzowi.
Po zmianie ustrojowej w '89 była szansa, żeby po zmienić, ale szansę zmarnowano.
Takie małe prostowanie, Napoleon nie miał tytułu "Cesarza Francji" tylko "Cesarza Francuzów", ta końcówka w tytule robi wielką różnicę ...

Re: "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 16:42
autor: Yeti
poldas pisze: sobota 12 maja 2018, 16:35 W razie draki to się można powołać iż nachlane towarzystwo uczy się hymnu Serbii.
Tak, jednak ten hymn był wzorowany na "Mazurku Dąbrowskiego" ...

Re: "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 16:54
autor: poldas
Zgadza się [mention]Yeti[/mention]
Szkoda że autora melodii nie znamy.
Zrobiła ona sporą karierę wśród narodów słowiańskich.

Re: "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 17:01
autor: Yeti
[mention]poldas[/mention] Jednak nie odpowiedziałeś czy znasz pełen tekst Hymnu RP.
Jeżeli o mnie chodzi, to znałem na pamięć, ale był taki okres że zapomniałem.

Re: "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 17:06
autor: poldas
Nie znam [mention]Yeti[/mention]
Przeklęty jestem.
Wiem.

Re: "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 17:12
autor: Yeti
[mention]poldas[/mention] Zaraz przeklęty, wydaje mnie się że teraz to jest normą...
Podrzucę Tobie ściągę...

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany –
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Re: "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech"

: sobota 12 maja 2018, 17:14
autor: Yeti
Takie były słowa zgodnie z rękopisem ...

Jeszcze Polska nie umarła,
kiedy my żyjemy.
Co nam obca moc wydarła,
szablą odbijemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski
do Polski z ziemi włoski
za Twoim przewodem
złączem się z narodem.

Jak Czarnecki do Poznania
wracał się przez morze
dla ojczyzny ratowania
po szwedzkim rozbiorze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
będziem Polakami
dał nam przykład Bonaparte
jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Niemiec, Moskal nie osiędzie,
gdy jąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
i ojczyzna nasza.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
„słuchaj jeno, pono nasi
biją w tarabany”.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Na to wszystkich jedne głosy:
„Dosyć tej niewoli
mamy Racławickie Kosy,
Kościuszkę, Bóg pozwoli”.